www.rkwm.fora.pl

Minorunrun

Na początek, zanim przejdę do właściwego tłumaczenia, czuję się zobowiązany przedstawić istotne uwagi dotyczące konstrukcji Świętych Pism i ich znaczenia:

Teksty Pism odnalazłem w kanalizacji sanitarnej miasta Maçka w Turcji. Niestety, po wyciągnięciu ich ze specjalnego schowka, dawka tlenu zniszczyła oryginały. Dzięki Mackom, a raczej ich oświeceniu byłem w stanie automatycznie zapamiętać treść tekstów w języku starotentackim. Po powrocie do swojego eremu, pomiędzy medytacjami, rozpocząłem prace translatorskie.

Święte Pisma dzielą się na 3 Księgi:
1. Księgę Początków
2. Księgę Ewolucji
3. Księgę Końca

Księga Początków opisuje dzieje Wszechświata, niemalże do Ery Macania. Kładzie nacisk na role różnych bóstw (w tym Cthulhu Najpotężniejszego), niewłaściwie dotąd opisywane w świętych księgach różnych religii.
Księga Ewolucji porusza głównie kwestie narodzin Wielkich Macek i ich wpływ na rzeczywistość. W drugiej części Księgi zawarta jest usystematyzowana doktryna wiary - mackologia.

Jak już wspominałem obie Księgi sporządzono w języku starotentackim, rytualnym języku wczesnych wspólnot Kultu Wielkich Macek. Księga Początków, sporządzona została prawdopodobnie w wieku XVII na stepach Azji Środkowej, skąd trafiła do Azji Mniejszej. Księga Ewolucji została napisana na przełomie XIX/XX w. prawdopodobnie właśnie w Azji Mniejszej, przez nieustalonego autora/autorów. Autor Księgi Ewolucji musiał korzystać z wcześniejszych pism lub przekazów ustnych dotyczących doktryny Wiary i czynności liturgicznych. Inne wydarzenia opisane w Księdze Ewolucji zostały mu przekazane bezpośrednio przez namacanie. Wskazują na to chociażby liczne proroctwa zawarte w Księdze, a które później się spełniły. Wynika z tego, że autorem lub autorami byli mistycy i prawdopodobnie pustelnicy, żyjący w niedługim od siebie odstępie czasu lub nawet równocześnie.
W przypadku Księgi Początków mam pewność, że miała przynajmniej trzech autorów, o czym świadczą wyraźne zmiany stylów pisania. Widoczne jest, że znana mi wersja z XVII w. jest pewną kompilacją wcześniejszych pism, powstałych w różnych okresach.

Co do Księgi Końca..., hm, w zasadzie jeszcze nie powstała. Obraz końca został mi przedstawiony podczas mojej misji i to ja mam ją napisać. Trochę mi czasu na to zejdzie zapewne.

Święte Pisma podzielone są na rozdziały i wersety. Rozdziały zaznaczać będę liczbami rzymskimi, a wersety arabskimi.

Święte Pisma będę przedstawiał skrótowo, kładąc nacisk na najważniejsze elementy i pomijając sprzeczności wewnętrzne (ups, ja tego nie napisałem :lol: ). Dodawać będę komentarze do treści, aby łatwiej było wyznawcom zrozumieć niektóre zawiłości tekstu.

Zachęcam wszystkich wyznawców do wyrażania swoich wrażeń i odczuć z lektury Pism. Napiszcie w jaki sposób Pisma zmieniają Wasze życie!